1 00:00:48,506 --> 00:00:49,632 O Dduw, 2 00:00:50,341 --> 00:00:53,010 dyro i mi y tangnefedd 3 00:00:53,844 --> 00:00:59,267 I dderbyn y pethau na allaf eu newid. 4 00:01:03,229 --> 00:01:04,397 Amen. 5 00:01:05,189 --> 00:01:07,108 Parch, merched. 6 00:01:07,858 --> 00:01:11,904 Byddwch yn osgeiddig â'ch breichiau. Estynnwch eich gyddfau. 7 00:01:12,196 --> 00:01:14,115 Ewch drwy'r safle cyntaf. 8 00:01:14,907 --> 00:01:17,326 Gwyliwch eich sodlau. 9 00:01:17,451 --> 00:01:19,537 Arhoswch ar y tempo. 10 00:01:20,037 --> 00:01:21,956 Gostyngwch eich pennau. 11 00:01:22,873 --> 00:01:26,210 Gallu pethau byw i ganfod lliw 12 00:01:27,295 --> 00:01:30,923 A yw canlyniad esblygiad. 13 00:01:32,049 --> 00:01:36,220 Pan mae gwrthrych yn cael ei daro gan olau, lliwiau yn y golau yn cael eu hamsugno, 14 00:01:36,387 --> 00:01:41,642 Neu maen nhw'n cael eu hadlewyrchu a theithio i'r ymennydd drwy'r retina. 15 00:01:43,144 --> 00:01:46,856 Mae lliwiau fel tonnau golau. 16 00:01:47,940 --> 00:01:48,733 Afalau coch. 17 00:01:49,900 --> 00:01:51,360 Dail gwyrdd. 18 00:01:52,278 --> 00:01:53,487 Pysgod glas. 19 00:01:54,363 --> 00:01:58,826 Gyda gwahanol donfeddi golau, lliwiau amrywiol yn cymryd siâp. 20 00:02:01,287 --> 00:02:02,038 Felly maen nhw'n dweud. 21 00:02:04,832 --> 00:02:09,045 Ond dwi'n cael y synnwyr y "lliwiau" dwi'n teimlo 22 00:02:09,712 --> 00:02:14,592 Gallai hefyd fodoli mewn lle ychydig yn wahanol. 23 00:02:18,638 --> 00:02:20,264 "Totsuko Higurashi" 24 00:02:27,480 --> 00:02:29,398 Dw i eisiau bod yn binc hefyd! 25 00:02:29,982 --> 00:02:31,859 Rwyt ti'n oren, Natchan! 26 00:02:32,985 --> 00:02:34,779 Am las eithaf... 27 00:02:36,197 --> 00:02:40,618 Fel glöynnod byw a gwenyn chwiliwch am flodau tlws, 28 00:02:41,702 --> 00:02:45,373 a dolffiniaid yn clywed tonau na all bodau dynol, 29 00:02:47,208 --> 00:02:52,046 Mae yna liwiau rydw i'n eu "teimlo" yn fwy felly na "gweld." 30 00:02:53,464 --> 00:02:55,174 Pan dwi'n teimlo lliw pert, 31 00:02:57,093 --> 00:02:59,345 Mae fy nghalon yn cyflymu. 32 00:03:01,722 --> 00:03:06,185 Dydw i ddim yn gwybod sut i'w egluro. 33 00:03:19,365 --> 00:03:23,202 Pe bawn i'n gallu gweld fy lliw fy hun, 34 00:03:23,869 --> 00:03:26,706 Pa fath o liw fyddai e? 35 00:03:29,333 --> 00:03:33,713 Y Lliwiau Oddi Mewn 36 00:03:38,676 --> 00:03:40,636 - Bore. - Hei. 37 00:03:49,645 --> 00:03:51,272 A'r diwrnod o'r blaen... 38 00:04:31,228 --> 00:04:33,939 - Bore! - Bore! 39 00:04:43,240 --> 00:04:45,701 - Bore! - Bore. 40 00:04:45,826 --> 00:04:48,162 - Ac yna ... - Yr un peth yma. 41 00:05:00,800 --> 00:05:01,759 Cloch yr ysgol! 42 00:05:01,884 --> 00:05:03,219 Gwell i ni frysio! 43 00:05:03,344 --> 00:05:06,514 Un arall tardy ac mae gen i i wneud gwasanaeth cymunedol! 44 00:05:06,680 --> 00:05:07,681 Yikes! 45 00:05:14,104 --> 00:05:15,898 Dim rhedeg! 46 00:05:16,690 --> 00:05:19,568 - Bore da! - Tawel! Dim rhedeg! 47 00:05:22,780 --> 00:05:25,366 Tawel! Ymdawelu. 48 00:05:25,533 --> 00:05:27,034 Dim rhedeg! 49 00:05:28,577 --> 00:05:29,703 Ystyr geiriau: Tonko! 50 00:05:30,871 --> 00:05:31,831 Yn dod! 51 00:05:35,084 --> 00:05:36,544 Fe wnaethom ni! 52 00:05:37,211 --> 00:05:38,420 Prin. 53 00:05:44,760 --> 00:05:45,845 Sefwch. 54 00:05:47,513 --> 00:05:48,305 Bwa. 55 00:05:48,681 --> 00:05:50,891 Bore da. 56 00:05:51,392 --> 00:05:53,269 Bore da. 57 00:06:00,401 --> 00:06:03,279 Sut wnaethoch chi ar y cwis, Sakunaga? 58 00:06:03,404 --> 00:06:04,613 Roedd yn anodd. 59 00:06:04,905 --> 00:06:06,198 Hyd yn oed i chi? 60 00:06:07,741 --> 00:06:08,909 Nid dyna oeddwn i'n ei ddisgwyl. 61 00:06:09,034 --> 00:06:11,245 Ond fe wnaethoch chi ei wneud y tro diwethaf o hyd. 62 00:06:11,412 --> 00:06:12,872 Rydych chi'n rhy anhygoel. 63 00:06:13,122 --> 00:06:15,416 A oes cyngor myfyrwyr heddiw? 64 00:06:15,583 --> 00:06:17,251 Ie, dwi'n meddwl. 65 00:06:20,504 --> 00:06:21,547 Kimi-senpai. 66 00:06:22,006 --> 00:06:24,300 Am amserlen ymarfer y côr... 67 00:06:24,592 --> 00:06:26,719 Rydym angen eich cyngor. 68 00:06:26,844 --> 00:06:28,262 Cadarn, beth sydd i fyny? 69 00:06:49,199 --> 00:06:51,577 Pryd bynnag sy'n dda i chi. 70 00:06:51,702 --> 00:06:53,245 Allech chi wneud ychydig o amser? 71 00:06:53,370 --> 00:06:55,289 Ie, yn sicr. 72 00:06:57,958 --> 00:07:00,294 - Ych, mae'n dodge bêl. - Ie. 73 00:07:00,419 --> 00:07:01,795 {\an5}"P.E." 74 00:07:07,885 --> 00:07:09,553 Dyma fe'n dod! 75 00:07:11,305 --> 00:07:12,765 Cael 'em! 76 00:07:18,437 --> 00:07:19,647 Dodge fe! Ystyr geiriau: Dodge! 77 00:07:30,366 --> 00:07:31,200 Hardd... 78 00:07:34,453 --> 00:07:35,454 Ystyr geiriau: Totsuko! 79 00:07:40,042 --> 00:07:42,336 Totsuko, wyt ti'n iawn? 80 00:07:43,921 --> 00:07:45,839 Ti'n iawn? 81 00:07:49,426 --> 00:07:50,970 Ystyr geiriau: Totsuko! 82 00:07:51,095 --> 00:07:52,930 - Hei, codwch! - Ydy hi'n iawn? 83 00:07:53,263 --> 00:07:55,140 - Gwelwch chi. - Hwyl. 84 00:07:55,265 --> 00:07:57,351 - Mae'n rhaid i ni ymarfer. - Amser Kendo! 85 00:07:57,476 --> 00:07:59,561 - Taith gerdded 20 munud? - Gallwn ei wneud! 86 00:08:19,164 --> 00:08:21,291 "Sakunaga" 87 00:08:21,709 --> 00:08:23,168 Rwy'n gartref. 88 00:09:04,668 --> 00:09:06,545 Beth ydyw, Tokko? 89 00:09:06,920 --> 00:09:11,341 O, wel, dwi'n teimlo'n ddisglair ar hyd a lled. 90 00:09:13,093 --> 00:09:16,221 Cafodd ergyd galed i'w phen yn P. E. 91 00:09:16,346 --> 00:09:17,681 Ie, mae'n debyg mai dyna. 92 00:09:23,937 --> 00:09:25,939 Ydych chi'n... iawn? Mae'n ddrwg gen i. 93 00:09:26,106 --> 00:09:30,277 Rwy'n iawn. Really, yr wyf yn. 94 00:09:30,402 --> 00:09:31,195 Diolch- 95 00:10:05,229 --> 00:10:09,775 Sakunaga... ddim yma. 96 00:10:09,900 --> 00:10:12,152 - Caffi ydyw, felly! - Ie! 97 00:10:30,462 --> 00:10:33,632 - Mae ymarfer adran mewn ystafell arall? - Bore. 98 00:10:33,757 --> 00:10:36,009 - Dywedodd yr athro felly. - Anghofiais. 99 00:10:37,344 --> 00:10:38,512 Ymm... 100 00:10:39,805 --> 00:10:46,186 Dydw i ddim wedi gweld Kimi Sakunaga yn ddiweddar. Ydy hi wedi bod allan? 101 00:10:47,020 --> 00:10:51,191 Oni chlywaist ti? Gadawodd hi'r ysgol. 102 00:10:51,316 --> 00:10:53,485 Cawsom sioc hefyd. 103 00:10:54,486 --> 00:10:55,612 Pam? 104 00:10:55,863 --> 00:10:58,073 Roedd hi'n herio athrawes. 105 00:10:58,448 --> 00:11:00,868 Cawsant wybod bod ganddi gariad. 106 00:11:02,369 --> 00:11:04,204 Mae yna lawer o sibrydion... 107 00:11:04,538 --> 00:11:05,914 Ie, digon... 108 00:11:06,373 --> 00:11:09,501 Ond mae cyngerdd y côr yn dod i fyny. 109 00:11:09,626 --> 00:11:11,378 Yna, beth mae hi'n ei wneud nawr? 110 00:11:12,129 --> 00:11:13,547 Ydych chi'n gwybod? 111 00:11:37,362 --> 00:11:40,407 Rwy'n meddwl i mi weld Kimi-senpai y diwrnod o'r blaen. 112 00:11:40,699 --> 00:11:43,452 Beth? Dim ffordd. Ble? 113 00:11:43,577 --> 00:11:46,079 Mewn siop lyfrau yng nghanol y ddinas. 114 00:11:46,246 --> 00:11:48,373 Gweithio ar y gofrestr. 115 00:11:48,498 --> 00:11:51,335 "siop lyfrau" 116 00:12:23,742 --> 00:12:24,952 O Dduw, 117 00:12:25,327 --> 00:12:27,788 dyro i mi y tangnefedd 118 00:12:28,247 --> 00:12:33,043 I dderbyn y pethau na allaf eu newid. 119 00:12:33,919 --> 00:12:35,045 Amen. 120 00:12:36,546 --> 00:12:37,798 Amen. 121 00:12:39,216 --> 00:12:40,550 Chwaer Hiyoko! 122 00:12:43,345 --> 00:12:44,721 Miss Higurashi. 123 00:12:45,472 --> 00:12:48,475 Mae Gweddi Serenity hefyd yn gofyn i Dduw 124 00:12:51,520 --> 00:12:55,899 i roi'r dewrder inni newid y pethau a allwn 125 00:12:56,400 --> 00:13:02,364 A'r doethineb i wybod y gwahaniaeth. 126 00:13:03,448 --> 00:13:04,574 Rydych chi'n gwybod hyn, iawn? 127 00:13:06,576 --> 00:13:09,538 Ie, ond... 128 00:13:10,497 --> 00:13:14,501 Rwy'n gweddïo am dawelwch meddwl. 129 00:13:15,210 --> 00:13:16,962 Oes rhywbeth yn dy boeni? 130 00:13:18,797 --> 00:13:19,673 Os oes angen i chi gyfaddef - 131 00:13:19,840 --> 00:13:21,300 O, na, dwi... 132 00:13:23,051 --> 00:13:25,012 Chwaer Hiyoko... 133 00:13:27,139 --> 00:13:29,641 Mae eich lliw yn brydferth. 134 00:13:34,354 --> 00:13:37,607 Sori! Anghofiwch i mi ddweud hynny. 135 00:13:37,733 --> 00:13:38,483 Esgusodwch fi! 136 00:13:49,328 --> 00:13:50,579 Yr un hen, sori. 137 00:13:50,704 --> 00:13:52,831 Ond dwi'n caru nhw! 138 00:13:54,207 --> 00:13:55,334 Blasus. 139 00:13:55,459 --> 00:13:57,753 Beth sy'n bod, Tokko? 140 00:13:58,253 --> 00:13:59,296 Rhywbeth yn digwydd? 141 00:13:59,880 --> 00:14:01,840 Na, nid yw'n ddim. 142 00:14:02,049 --> 00:14:03,300 Reit? 143 00:14:03,425 --> 00:14:06,011 "Biscuit-Manju" - Cael un. - Maen nhw'n dda. 144 00:14:06,386 --> 00:14:09,306 Diolch, "Chwiorydd y Goedwig." 145 00:14:10,057 --> 00:14:12,726 Dim ond eich "lliwiau" chi ... 146 00:14:12,893 --> 00:14:15,729 Neu a ddylwn i ddweud eich auras? 147 00:14:16,229 --> 00:14:19,483 Maen nhw'n dawel ac yn addfwyn. 148 00:14:19,608 --> 00:14:21,193 Rydych yn golygu plaen? 149 00:14:21,693 --> 00:14:23,904 Ooh... 150 00:14:24,279 --> 00:14:26,490 Dw i'n mynd, Nain. 151 00:14:28,450 --> 00:14:31,787 Cael diwrnod braf. Mae eich cinio ar y bwrdd. 152 00:14:32,496 --> 00:14:34,539 Wedi ei gael, diolch. 153 00:14:47,344 --> 00:14:53,058 "Neuadd y Gath Wen" 154 00:15:10,951 --> 00:15:13,370 Diwrnod da. 155 00:15:14,204 --> 00:15:15,622 Beth ddylem ni ei wneud heddiw? 156 00:15:16,039 --> 00:15:17,124 Ewch ymlaen. 157 00:15:17,290 --> 00:15:18,375 Iawn. 158 00:15:48,405 --> 00:15:51,324 Yuta! Aros i ni! 159 00:15:51,491 --> 00:15:52,742 Arhoswch! 160 00:15:53,493 --> 00:15:56,329 Nid oes blwch ar gyfer hyn. 161 00:15:56,580 --> 00:15:58,623 Does dim ots gen i o gwbl. 162 00:15:58,748 --> 00:16:01,835 Ti'n siwr? Wel, gallaf warantu ansawdd. 163 00:16:02,002 --> 00:16:02,836 Wedi deall. 164 00:16:05,005 --> 00:16:06,840 - Dyma chi'n mynd. - Diolch. 165 00:16:06,965 --> 00:16:09,926 "Siop ail law" 166 00:16:30,614 --> 00:16:32,032 Croeso. 167 00:16:40,165 --> 00:16:42,375 Ble wyt ti'n mynd? 168 00:16:43,418 --> 00:16:45,545 Ar antur? 169 00:16:47,547 --> 00:16:50,842 Rwy'n chwilio am rywun. 170 00:17:37,514 --> 00:17:38,974 "Arwerthiant llyfrau a ddefnyddir" Dyna chi. 171 00:17:38,974 --> 00:17:39,849 "Arwerthiant llyfrau a ddefnyddir" 172 00:17:42,143 --> 00:17:43,770 Siop lyfrau! 173 00:18:02,080 --> 00:18:03,623 Y gân hon... 174 00:18:26,354 --> 00:18:27,522 Wedi dod o hyd i chi. 175 00:18:31,693 --> 00:18:34,070 Ym... Esgusodwch fi! 176 00:18:34,362 --> 00:18:35,989 Dwi newydd grwydro i mewn, a... 177 00:18:37,449 --> 00:18:39,743 "Darnau Piano Hawdd Rhif 1" Hyn yw e! Y llyfr roeddwn i'n edrych amdano! 178 00:18:39,743 --> 00:18:42,162 Dyma fe! Y llyfr roeddwn i'n edrych amdano! 179 00:18:42,579 --> 00:18:45,832 Ie! Fe wnes i ddod o hyd iddo o'r diwedd! 180 00:18:46,207 --> 00:18:49,002 Dwi mor hapus. 181 00:18:49,836 --> 00:18:51,338 Byddaf yn cymryd hwn! 182 00:18:53,173 --> 00:18:55,300 Ti'n chwarae'r piano? 183 00:18:56,176 --> 00:18:59,387 Ym, gadewch i ni weld...Ie! 184 00:19:01,473 --> 00:19:04,559 Ti'n chwarae'r gitâr? 185 00:19:04,934 --> 00:19:06,811 Ydw, dwi'n ymarfer. 186 00:19:07,020 --> 00:19:09,689 Waw. Cwl. 187 00:19:10,148 --> 00:19:14,194 Mae'n ddrwg gennym am yr amser hwnnw yn P. E. 188 00:19:14,319 --> 00:19:15,695 Peidiwch â sôn amdano! 189 00:19:15,987 --> 00:19:19,449 Rwyf wrth fy modd â'r gân honno roeddech chi'n ei chwarae. 190 00:19:20,367 --> 00:19:22,702 Wel, roedden ni bob amser yn ei chanu mewn côr. 191 00:19:30,168 --> 00:19:33,463 Dydych chi ddim yn dod yn ôl i'r ysgol...? 192 00:19:37,008 --> 00:19:39,052 Ymm... 193 00:19:40,178 --> 00:19:41,388 Uh... 194 00:19:42,722 --> 00:19:43,890 Esgusodwch fi. 195 00:19:44,057 --> 00:19:45,225 Oes? 196 00:19:45,934 --> 00:19:49,479 Ydy'r ddau ohonoch chi mewn band? 197 00:19:49,604 --> 00:19:52,774 Huh?! Ydyn ni'n edrych fel ein bod ni mewn band?! 198 00:19:53,733 --> 00:19:58,988 Rydych chi bob amser yn chwarae gitâr yma, felly tybed. 199 00:20:00,949 --> 00:20:05,078 Mae'n ddrwg gennyf. Roeddwn i wedi bod yn ystyr i ofyn i chi un diwrnod. 200 00:20:10,375 --> 00:20:15,922 Mewn gwirionedd, rydym yn edrych ar gyfer aelodau'r band. 201 00:20:16,589 --> 00:20:20,677 Ydych chi eisiau ymuno â ni? 202 00:20:26,766 --> 00:20:31,563 Dyna newydd lithro allan! Dyw e ddim wir yn fand eto. 203 00:20:31,688 --> 00:20:35,233 A bachgen wyt ti! O fy, Amen. 204 00:20:35,442 --> 00:20:37,152 - Ga i? - Uh... 205 00:20:39,279 --> 00:20:40,989 Ymm... 206 00:20:41,614 --> 00:20:45,618 Ymddiheuriadau, Sakunaga! Mae'n iawn os nad ydych chi eisiau. 207 00:20:45,785 --> 00:20:46,786 Ond byddai'n hwyl... 208 00:20:46,911 --> 00:20:47,620 Byddwn i wrth fy modd yn. 209 00:21:13,229 --> 00:21:17,609 Edrych y tu allan, Higurashi. Mae'n wirioneddol brydferth. 210 00:21:18,026 --> 00:21:18,985 Huh? 211 00:21:19,110 --> 00:21:20,737 O, iawn. 212 00:21:20,987 --> 00:21:22,197 Beth sy'n bod? 213 00:21:23,948 --> 00:21:30,038 Dw i'n... dwi'n meddwl fy mod i'n big seaick. Mae'n ymddangos. 214 00:21:31,164 --> 00:21:31,998 Ydych chi'n iawn? 215 00:21:33,666 --> 00:21:35,668 Mae gen i...dŵr... 216 00:21:37,337 --> 00:21:39,172 Eisiau gorwedd i lawr? 217 00:21:41,090 --> 00:21:43,134 Ga i? 218 00:21:46,179 --> 00:21:48,515 Diolch yn fawr. 219 00:21:57,357 --> 00:21:58,691 Dim signal... 220 00:22:08,368 --> 00:22:10,078 Hei! 221 00:22:10,912 --> 00:22:15,792 Hei! Hei! 222 00:22:16,334 --> 00:22:19,295 Dwi mor hapus. Doeddwn i ddim yn meddwl y byddech chi'n dod mewn gwirionedd. 223 00:22:19,420 --> 00:22:21,881 Collasom dderbyniad ar y ffordd. 224 00:22:22,841 --> 00:22:25,385 Ydych chi'n iawn, Higurashi? 225 00:22:25,593 --> 00:22:28,721 Meddwl os caf ychydig o awyr iach am ychydig? 226 00:22:32,725 --> 00:22:35,019 Croeso. Dewch i mewn. 227 00:22:36,229 --> 00:22:40,358 Nid yw'r eglwys hon yn cael ei defnyddio mwyach. 228 00:22:40,483 --> 00:22:44,070 Ond y mae wedi ei gadw oherwydd ei fod yn adeilad hanesyddol. 229 00:22:44,654 --> 00:22:50,410 Ar yr amod fy mod yn glanhau'r lle hwn, Rwy'n cael ei ddefnyddio'n gyfrinachol. 230 00:22:59,168 --> 00:23:00,295 Mae'n hyfryd... 231 00:23:00,712 --> 00:23:01,754 Reit? 232 00:23:03,923 --> 00:23:05,425 Diolch am ein cael ni. 233 00:24:50,863 --> 00:24:52,865 "Hufen iâ Super Nice" 234 00:24:53,032 --> 00:24:54,033 Fanila! 235 00:24:54,200 --> 00:24:55,201 Cnau â blas. 236 00:24:55,368 --> 00:24:56,452 Sglodyn siocled mint. 237 00:25:01,582 --> 00:25:03,710 "Hufen Iâ Super!" 238 00:25:03,876 --> 00:25:06,045 - Beth? - Ein henw band? 239 00:25:06,713 --> 00:25:07,630 Ie. 240 00:25:10,758 --> 00:25:13,219 Mae'n fath o chwareus. 241 00:25:13,511 --> 00:25:16,848 Ac mae "super" yn gwneud iddo deimlo'n gryf. 242 00:25:17,557 --> 00:25:21,185 O, Kagehira, yr offeryn hwnnw sydd gennych chi ... 243 00:25:21,310 --> 00:25:22,353 Mae'r theremin? 244 00:25:22,562 --> 00:25:24,230 Waw. 245 00:25:30,862 --> 00:25:34,574 Mae'n ddrwg gennyf. Dydw i ddim wedi arfer siarad â bechgyn. 246 00:25:34,699 --> 00:25:37,410 Mae'n iawn. Byddwch yn achlysurol. 247 00:25:37,577 --> 00:25:40,580 Achlysurol? Mae hynny mor anodd! 248 00:25:41,330 --> 00:25:42,415 Yn union fel 'na. 249 00:25:42,582 --> 00:25:43,875 O, fel hyn? 250 00:25:44,000 --> 00:25:45,418 Ie, felly. 251 00:25:47,336 --> 00:25:48,588 Iawn, felly... 252 00:25:50,048 --> 00:25:54,093 C-A allaf eich galw yn "Kimi"? 253 00:25:55,219 --> 00:25:56,262 Cadarn. 254 00:25:59,640 --> 00:26:01,768 A "Rui"? 255 00:26:02,435 --> 00:26:03,603 Hoffwn i hynny. 256 00:26:08,941 --> 00:26:10,318 Bydd y fferi yma yn fuan. 257 00:26:18,576 --> 00:26:19,786 Mewn gwirionedd, 258 00:26:21,621 --> 00:26:26,125 Dydw i ddim mor dda â hynny ar y piano. 259 00:26:30,046 --> 00:26:32,256 Efallai y cewch eich siomi. 260 00:26:32,673 --> 00:26:36,552 Dwi'n ddechreuwr ar y gitâr hefyd. 261 00:26:37,637 --> 00:26:40,014 Gadawodd fy mrawd mawr ef ar ôl. 262 00:26:40,306 --> 00:26:42,642 Oes gennych chi frawd mawr? 263 00:26:42,809 --> 00:26:45,645 Ie, ond daeth o hyd i swydd a gadawodd cartref. 264 00:26:45,812 --> 00:26:46,979 gwelaf. 265 00:26:53,152 --> 00:26:55,488 Byddaf yn ymarfer cyn wythnos nesaf. 266 00:26:58,157 --> 00:27:02,078 A fyddwn ni'n gallu chwarae pob math o ganeuon? Fel band go iawn? 267 00:27:02,411 --> 00:27:05,498 Nid fy mod yn gwybod sut beth yw band go iawn. 268 00:27:14,632 --> 00:27:17,677 Welwn ni chi... Kimi. 269 00:27:17,969 --> 00:27:19,053 Fyddwch chi'n iawn? 270 00:27:19,262 --> 00:27:21,639 Ie. Hwyl. 271 00:27:41,075 --> 00:27:42,326 Dim ffordd! 272 00:27:42,451 --> 00:27:43,661 Ie ffordd. 273 00:27:44,495 --> 00:27:46,038 Efallai mai cath wyllt oedd hi. 274 00:27:46,164 --> 00:27:48,166 Na, dwi'n rhegi. 275 00:27:49,333 --> 00:27:50,334 Rwy'n eich credu. 276 00:27:50,459 --> 00:27:51,711 Reit? 277 00:28:00,428 --> 00:28:01,679 Rwy'n gartref. 278 00:28:02,471 --> 00:28:06,184 Helo. Ni fydd cinio yn barod am ychydig. 279 00:28:08,811 --> 00:28:12,190 Oedd gennych chi ymarfer côr? 280 00:28:12,315 --> 00:28:15,151 Na, nid ymarfer côr... 281 00:28:15,276 --> 00:28:15,943 O? 282 00:28:16,694 --> 00:28:17,904 Byddaf yn cael newid. 283 00:28:18,070 --> 00:28:19,363 Iawn. 284 00:28:21,532 --> 00:28:23,826 Mm, blasu'n dda. 285 00:28:24,118 --> 00:28:27,788 Dewch ymlaen, bwyta. A wnaf fi dy wasanaethu? 286 00:28:30,124 --> 00:28:32,251 Nain. Ymm... 287 00:28:33,252 --> 00:28:34,212 Beth yw e? 288 00:28:35,213 --> 00:28:37,173 A dweud y gwir, byth yn meddwl. 289 00:28:38,174 --> 00:28:41,052 O iawn, eich gwisg... 290 00:28:41,469 --> 00:28:46,599 Bydd angen eich gwisg haf yn fuan. Byddwn yn glanhau eich gwanwyn un. 291 00:28:47,642 --> 00:28:52,230 Ni allaf gredu eich bod yn gwisgo yr un wisg a wisgais. 292 00:29:32,395 --> 00:29:36,274 Tybed a all Rui weld sain. 293 00:29:38,150 --> 00:29:40,611 Dw i eisiau chwarae rhai gwreiddiol. 294 00:29:43,072 --> 00:29:44,282 Hoffi? 295 00:29:44,782 --> 00:29:47,118 Ysgrifennu ein caneuon ein hunain? 296 00:29:47,368 --> 00:29:48,744 Ie. 297 00:29:48,995 --> 00:29:51,789 Gawn ni?! A allwn ni wneud hynny? 298 00:29:51,914 --> 00:29:53,791 Rwy'n credu y gallwn. 299 00:29:54,875 --> 00:29:58,212 Hoffwn glywed cân y gwnaethoch ei hysgrifennu. 300 00:29:59,338 --> 00:30:00,673 Rydych chi ferched yn ceisio hefyd. 301 00:30:00,881 --> 00:30:01,632 Huh? 302 00:30:09,015 --> 00:30:11,809 Rydych chi eisiau ysgrifennu hefyd, onid ydych chi? 303 00:30:11,934 --> 00:30:15,980 Ie, dwi'n meddwl. Hoffwn i drio. 304 00:30:16,105 --> 00:30:19,233 Rydych chi'n anhygoel. Mae'n rhaid i mi weithio'n galed. 305 00:30:19,984 --> 00:30:21,319 Ysgrifenna un hefyd, Totsuko. 306 00:30:25,573 --> 00:30:27,700 Beth sy'n bod, Rui? 307 00:30:27,867 --> 00:30:30,286 O, nid yw'n ddim byd. 308 00:30:30,953 --> 00:30:34,915 Wel, welai chi ddydd Sul nesaf. 309 00:30:43,382 --> 00:30:45,551 Ai dyna oedd ei fam? 310 00:30:47,136 --> 00:30:50,181 Efallai nad oedd am iddi ein gweld. 311 00:30:50,973 --> 00:30:57,063 Mae'n well felly. Ein hysgol ni ddim yn gadael i ni frawdoli gyda bechgyn. 312 00:30:57,730 --> 00:31:01,567 Felly, rwy'n dweud hynny wrth fy nghyd-letywyr fe wnaethon ni ffurfio band merched i gyd. 313 00:31:02,443 --> 00:31:07,198 Gall hyn fod yn achos cyfaddefiad! 314 00:31:07,907 --> 00:31:10,368 Gwell i mi fynd i'r capel ar unwaith. 315 00:31:12,203 --> 00:31:15,706 Mae'n ddrwg gennyf. Rwy'n siŵr nad ydych chi'n hoffi clywed am yr ysgol. 316 00:31:15,831 --> 00:31:18,000 Peidiwch â phoeni amdano. 317 00:31:20,252 --> 00:31:22,463 Os dwi'n sgwennu cân... 318 00:31:25,800 --> 00:31:30,221 Os byddaf yn ysgrifennu un, Rwyf am fynegi "lliw." Kimi 319 00:31:30,846 --> 00:31:33,599 Mae wyth corff nefol a elwir yn blanedau, gan gynnwys y Ddaear. 320 00:31:33,599 --> 00:31:35,976 "Cysawd yr Haul. Kimi lliw. " Mae wyth cyrff nefol a elwir yn blanedau, gan gynnwys y Ddaear. 321 00:31:35,976 --> 00:31:37,228 Mae wyth corff nefol a elwir yn blanedau, gan gynnwys y Ddaear. 322 00:31:37,353 --> 00:31:42,358 Maen nhw'n troelli o gwmpas yr Haul. Gelwir hyn yn "chwyldro." 323 00:31:42,942 --> 00:31:44,110 Mae'n brydferth. 324 00:31:47,405 --> 00:31:52,410 Yn wir... hardd. 325 00:32:29,196 --> 00:32:32,533 Mae lliw Kimi yn iawn. hardd. 326 00:32:32,700 --> 00:32:34,869 "Cysawd yr Haul" 327 00:32:35,578 --> 00:32:38,289 A pheppy super. 328 00:33:02,438 --> 00:33:04,482 Planedau peppy... 329 00:33:21,457 --> 00:33:26,587 Planedau melys, caredig I fyny, cylchdroi. Amen! 330 00:33:26,962 --> 00:33:32,426 I fyny, cylchdroi. Amen! 331 00:33:35,971 --> 00:33:38,349 O, Chwaer Hiyoko! 332 00:33:41,060 --> 00:33:44,021 Miss Higurashi, mae'n amser mynd adref. 333 00:33:44,230 --> 00:33:48,192 Sori, mi fydda i wedi mynd mewn fflach! 334 00:33:50,319 --> 00:33:52,738 Clywais lais uchel yn gweddïo. 335 00:33:53,739 --> 00:33:55,699 Amen, Amen. 336 00:33:55,991 --> 00:34:00,538 Na, nid yw'n ddim byd! Hwyl fawr. Cael diwrnod braf! 337 00:34:22,351 --> 00:34:26,230 Mae hyn yn swnio fel lliw Rui. 338 00:34:26,730 --> 00:34:28,440 Mae hyn yn swnio fel Kimi. 339 00:34:36,156 --> 00:34:38,576 Un tro arall! Dewch ymlaen! 340 00:34:38,701 --> 00:34:39,827 Beth? 341 00:34:40,369 --> 00:34:42,413 Iawn wedyn, rydych chi ymlaen. 342 00:34:42,538 --> 00:34:43,789 "Dydd da." 343 00:34:44,123 --> 00:34:46,250 - Roedd hynny'n berffaith. - Gadewch i ni wrando. 344 00:34:47,126 --> 00:34:48,419 Beth ydych chi'n ei wneud? 345 00:34:49,295 --> 00:34:51,088 Cystadleuaeth dynwared. 346 00:34:51,839 --> 00:34:54,592 Dyma Sumika yn gwneud Chwaer Juri. 347 00:34:54,717 --> 00:34:57,011 "Diwrnod da." 348 00:34:57,219 --> 00:34:59,722 Rydych chi'n swnio'n union fel hi! O fy! 349 00:35:01,307 --> 00:35:03,892 Ah, y nodwedd "record" ... 350 00:35:05,060 --> 00:35:06,812 Rydych chi'n ceisio hefyd, Totsuko. 351 00:35:06,979 --> 00:35:09,189 Iawn, fe'i gwnaf yn nes ymlaen. 352 00:35:09,732 --> 00:35:11,609 Gwnewch Chwaer Hiyoko nesaf, Saku. 353 00:35:11,734 --> 00:35:13,402 Iawn, barod? 354 00:35:13,819 --> 00:35:16,447 Arhoswch. Gadewch i mi ymarfer. 355 00:35:22,661 --> 00:35:24,496 "Un neges" 356 00:35:27,916 --> 00:35:30,502 "Totsuko: Ysgrifennais ychydig o gân!" 357 00:35:36,759 --> 00:35:37,426 "E-bost" 358 00:35:37,551 --> 00:35:39,553 "Totsuko: Ysgrifennais ychydig o gân!" 359 00:35:39,887 --> 00:35:43,557 Eisoes? Mae hynny'n anhygoel. 360 00:35:45,017 --> 00:35:46,352 "Anfonwr: Fi" 361 00:35:51,857 --> 00:35:55,152 Planedau melys, ceraint I fyny, cylchdroi. Amen! 362 00:35:58,656 --> 00:36:01,867 Planedau melys, ceraint I fyny, cylchdroi. Amen! 363 00:36:07,873 --> 00:36:09,708 'Dim rhedeg yn y neuaddau!" 364 00:36:13,212 --> 00:36:17,800 "Dyna oedd llais Saku ar y diwedd." 365 00:36:43,784 --> 00:36:45,911 "Clinig Meddygol Kagehira" 366 00:36:46,036 --> 00:36:48,872 Ysgrifennaf bresgripsiwn atoch. 367 00:36:49,665 --> 00:36:51,125 Oof. 368 00:36:52,459 --> 00:36:54,586 Diolch yn fawr. 369 00:36:55,963 --> 00:36:57,589 Cymerwch ofal. 370 00:37:00,551 --> 00:37:02,761 - Rydych chi gartref. - Helo. 371 00:37:03,345 --> 00:37:04,847 Dim ysgol cram heddiw? 372 00:37:04,972 --> 00:37:05,848 Naddo. 373 00:37:06,098 --> 00:37:09,435 Mae'n iawn, Gallaf fynd i brynu rhywbeth i ginio. 374 00:37:09,601 --> 00:37:11,687 Na, mae'n iawn. Dydw i ddim yn gwneud unrhyw beth arbennig. 375 00:37:11,687 --> 00:37:13,439 "Seremoni Fynedfa" Na, mae'n iawn. Dydw i ddim yn gwneud unrhyw beth arbennig. 376 00:37:13,439 --> 00:37:15,107 "Seremoni Fynedfa" Onid oes angen i chi astudio? 377 00:37:15,399 --> 00:37:18,152 Mae'n iawn. Fe wnes i'n iawn ar y ffug arholiad. 378 00:37:18,527 --> 00:37:24,324 Peidiwch â bod yn hunanfodlon. Rydyn ni'n cyfrif arnoch chi i gymryd drosodd y clinig. 379 00:37:25,325 --> 00:37:26,910 gwn. 380 00:37:29,788 --> 00:37:32,916 Dyw Shiro ddim yn dod adref ar gyfer gwyliau Obon. 381 00:37:34,084 --> 00:37:35,627 O wir? 382 00:37:35,753 --> 00:37:40,299 Ydy, mae'n mynd i weld teulu ei gariad. 383 00:37:41,592 --> 00:37:44,386 Mae eich gwyliau haf yn dechrau hefyd. 384 00:37:48,307 --> 00:37:53,645 Byddwn i wrth fy modd yn mynd â chi i rywle, ond ni allaf gael amser i ffwrdd o'r gwaith. 385 00:37:53,812 --> 00:37:57,858 Peidiwch â phoeni. Rwy'n brysur hefyd. Diolch. 386 00:37:58,317 --> 00:38:01,820 O, gyda'r côr? Mae'n llawer o waith. 387 00:38:02,070 --> 00:38:05,282 Ond unwaith y dywedodd y penadur wrthyf 388 00:38:05,407 --> 00:38:08,869 Bod y côr mewn dwylo da gyda chi wrth y llyw. 389 00:38:09,328 --> 00:38:12,164 Dw i mor falch ohonoch chi. 390 00:38:14,833 --> 00:38:19,463 Nain, ni ddylech chi fod yn ... 391 00:38:45,072 --> 00:38:50,118 “Rydych chi wedi creu byd heb olau Yn crwydro mewn cylchoedd Chwilio am lwybr i gerdded arno" 392 00:39:08,303 --> 00:39:09,388 Kimi. 393 00:39:13,225 --> 00:39:15,227 Dim ond ysgrifennu cân oeddwn i. 394 00:39:16,353 --> 00:39:20,649 Dim ffordd! Dydw i ddim hyd yn oed wedi dechrau eto. Yn drawiadol. 395 00:39:21,358 --> 00:39:23,151 Fe'i hanfonaf atoch yn nes ymlaen. 396 00:39:24,111 --> 00:39:26,154 Rwyf am i Totsuko ei glywed hefyd. 397 00:39:28,156 --> 00:39:31,493 Nid yw'n gân hapus iawn, serch hynny. 398 00:39:57,603 --> 00:39:58,854 Miss Higurashi. 399 00:39:59,980 --> 00:40:01,523 Chwaer Hiyoko. 400 00:40:01,940 --> 00:40:03,442 A gaf i eistedd wrth ymyl chi? 401 00:40:03,567 --> 00:40:05,861 Ie, wrth gwrs! 402 00:40:15,662 --> 00:40:19,041 A fyddwch chi'n aros yn yr ystafell gysgu am yr egwyl gyfan? 403 00:40:19,166 --> 00:40:23,378 Oes, mae rhywbeth Dwi wir eisiau gwneud. 404 00:40:23,837 --> 00:40:28,133 gwelaf. Mae'n debyg bod hwnnw'n ddewis y gallwch chi ei wneud. 405 00:40:29,217 --> 00:40:31,386 Beth ydych chi am ei wneud? 406 00:40:32,638 --> 00:40:35,724 Um, dwi'n sgwennu cân... 407 00:40:37,476 --> 00:40:39,895 O, emyn newydd? 408 00:40:40,020 --> 00:40:41,563 O, na! 409 00:40:42,940 --> 00:40:45,359 Dim byd mor anhygoel... 410 00:40:45,484 --> 00:40:46,318 “Planedau melys, gâr I fyny, cylchdroi. Amen!" 411 00:40:46,318 --> 00:40:51,823 "Melys, berthnasau planedau Up, orbiting. Amen!" hwn yw sut dwi'n teimlo. Mae'n gân am bethau hapus. 412 00:40:52,908 --> 00:40:58,288 Os yw'r gerddoriaeth yn dathlu'r da, y hardd, neu'r gwir, 413 00:40:59,164 --> 00:41:01,583 Gellid ei ystyried yn emyn. 414 00:41:06,338 --> 00:41:11,009 Beth am ganeuon am dristwch a dioddefaint? Ydyn nhw'n emynau hefyd? 415 00:41:12,678 --> 00:41:18,266 Rwy'n credu caneuon am ddioddefaint yr enaid yn emynau hefyd. 416 00:41:19,476 --> 00:41:21,436 Rhaid inni dderbyn hynny hefyd. 417 00:41:23,605 --> 00:41:28,944 Efallai y bydd eich cân yn eich amddiffyn, Miss Higurashi. 418 00:41:31,405 --> 00:41:35,826 Dwi mewn band, a dweud y gwir! 419 00:41:40,372 --> 00:41:44,751 Ni fydd yr haul yn eich niweidio yn ystod y dydd, 420 00:41:45,377 --> 00:41:49,256 Na'r lleuad gyda'r nos. 421 00:41:49,548 --> 00:41:53,719 Bydd yr Arglwydd yn eich cadw rhag niwed. 422 00:41:53,885 --> 00:41:56,722 Bydd yn gwylio dros eich bywyd. 423 00:41:57,597 --> 00:42:03,145 Bydd yr Arglwydd yn gwylio drosodd eich mynd a dod. 424 00:42:04,187 --> 00:42:07,149 Yn awr ac am byth. 425 00:42:09,234 --> 00:42:13,238 "Map Iroha-zaka" O fy, Iroha-zaka Road yn wallgof. 426 00:42:14,114 --> 00:42:15,574 Mae mor igam-ogam. 427 00:42:15,741 --> 00:42:17,868 Yr holl ffordd ar fws? 428 00:42:18,243 --> 00:42:19,995 Mae bws... 429 00:42:21,830 --> 00:42:24,082 Yikes, mae hyn i gyd yn real? 430 00:42:25,167 --> 00:42:27,169 Whoa. 431 00:42:28,253 --> 00:42:30,922 Dyma chi'n mynd. Tempura soba. 432 00:42:32,257 --> 00:42:35,218 Rydyn ni yn yr un grŵp ar gyfer y daith maes, iawn? 433 00:42:35,552 --> 00:42:37,345 Ydy, mae hynny'n iawn. 434 00:42:37,804 --> 00:42:38,221 “Ysgol Uwchradd Merched Ysgafn Enfys Taith maes i Nikko" 435 00:42:38,221 --> 00:42:40,682 "Maes Ysgol Uwchradd Merched Ysgafn Enfys Taith i Nikko" Beth gawn ni ei weld? Mwncïod? 436 00:42:40,849 --> 00:42:42,267 Mae mwncïod yn annwyl. 437 00:42:42,392 --> 00:42:43,894 Allwn ni fynd â hunluniau gyda nhw? 438 00:42:55,697 --> 00:42:56,948 Kimi. 439 00:42:59,117 --> 00:43:00,410 Totsuko. 440 00:43:02,788 --> 00:43:04,122 Oes rhywbeth o'i le? 441 00:43:18,345 --> 00:43:19,805 Mae hi'n hoffi chi. 442 00:43:20,514 --> 00:43:22,140 Ydy hi? 443 00:43:25,477 --> 00:43:27,646 Meow i chi hefyd. 444 00:43:30,148 --> 00:43:35,654 Mae'n ddrwg gennyf barhau i ofyn, ond a oes rhywbeth o'r pwys ? 445 00:43:39,991 --> 00:43:40,992 Naddo. 446 00:43:44,371 --> 00:43:46,832 O, ie. Wythnos nesaf... 447 00:43:47,124 --> 00:43:49,334 Ydy'r daith maes, iawn? 448 00:43:50,293 --> 00:43:51,169 Ie. 449 00:43:53,380 --> 00:43:56,508 Addo peidio â barnu fi? 450 00:43:57,134 --> 00:43:58,009 Cadarn. 451 00:43:59,302 --> 00:44:03,849 Dydw i ddim wedi dweud wrth Mam-gu eto fy mod yn gadael yr ysgol. 452 00:44:07,144 --> 00:44:10,689 Efallai y byddaf yn rhedeg i ffwrdd o gartref yn ystod y daith maes. 453 00:44:12,691 --> 00:44:18,029 Rwy'n fath o ... ofn dweud y gwir Mam-gu. 454 00:44:21,783 --> 00:44:23,076 Dydw i ddim eisiau brifo hi. 455 00:44:34,671 --> 00:44:36,923 Mae'n rhaid i mi fynd yn ôl i mewn. 456 00:44:43,138 --> 00:44:44,347 Croeso. 457 00:44:54,566 --> 00:44:56,860 A fyddwch chi'n iawn, Tonko? 458 00:44:56,985 --> 00:44:59,321 Byddwn yn prynu cofroddion i chi. 459 00:45:00,197 --> 00:45:01,948 O... cai... 460 00:45:02,157 --> 00:45:04,242 Byddwn yn mynd, felly. 461 00:45:04,409 --> 00:45:07,162 Gallwch chi fwyta'r byrbrydau yn fy nesg. 462 00:45:07,996 --> 00:45:10,415 Diolch...chi... 463 00:45:10,707 --> 00:45:13,251 Gwella yn fuan. 464 00:45:14,586 --> 00:45:15,921 Cymerwch ofal. 465 00:45:19,591 --> 00:45:21,760 Mae hi'n colli'r daith maes. 466 00:45:21,927 --> 00:45:23,386 Peth gwael. 467 00:45:25,430 --> 00:45:28,099 Arglwydd, maddeu i mi! 468 00:45:39,569 --> 00:45:41,279 "Planedau melys, cariadus" 469 00:45:42,113 --> 00:45:43,782 "I fyny, orbiting. Amen "! 470 00:45:50,914 --> 00:45:54,876 Croeso i'r ardd ddirgel! 471 00:45:56,127 --> 00:45:57,963 Byddwch yn dawel iawn. 472 00:46:11,351 --> 00:46:12,102 Mae cath! 473 00:46:48,722 --> 00:46:51,349 "Totsuko Higurashi : Yn preswylio" 474 00:47:09,617 --> 00:47:11,369 Diolch am fy nghael i. 475 00:47:14,039 --> 00:47:15,415 Ystafell ciwt. 476 00:47:16,624 --> 00:47:18,877 Ydych chi'n newynog, Kimi? 477 00:47:19,044 --> 00:47:20,545 Na, dwi'n iawn. 478 00:47:21,379 --> 00:47:27,552 Dwi i fod i gael poen stumog, felly y cyfan oedd gen i yw blawd ceirch. 479 00:47:29,304 --> 00:47:33,224 Yna mae'n rhaid i chi fod yn newynog, Totsuko. 480 00:47:33,433 --> 00:47:35,352 Deuthum â chriw o fyrbrydau. 481 00:47:35,560 --> 00:47:37,062 Reit?! 482 00:47:37,187 --> 00:47:39,230 I ddiolch i chi am bopeth. 483 00:47:39,356 --> 00:47:40,899 Nid yw'n drafferth. 484 00:47:41,775 --> 00:47:45,070 Mae'n ddrwg gennyf, Totsuko. 485 00:47:45,362 --> 00:47:49,741 Mae'n iawn. Rwy'n cael osgoi'r daith bws. 486 00:47:51,034 --> 00:47:53,912 Pe bawn i wedi mynd ar y daith maes, 487 00:47:54,829 --> 00:47:58,249 Efallai fy mod wedi mynd yn sâl go iawn. 488 00:48:03,963 --> 00:48:09,761 Gadawodd Saku a'r merched griw o fyrbrydau hefyd. Gadewch i ni gael parti! 489 00:48:11,346 --> 00:48:12,389 Iawn. 490 00:49:22,625 --> 00:49:24,002 Miss Higurashi. 491 00:49:24,794 --> 00:49:26,588 Chwaer Hiyoko yw hi! 492 00:49:46,691 --> 00:49:47,859 Oes? 493 00:49:47,984 --> 00:49:50,320 Roeddwn i'n meddwl fy mod wedi clywed lleisiau. 494 00:49:50,445 --> 00:49:52,030 Roeddwn i'n siarad â mi fy hun! 495 00:49:52,197 --> 00:49:54,157 A ddylech chi fod i fyny? 496 00:49:55,450 --> 00:49:57,827 Dim ond dychwelyd y llestri! 497 00:50:00,497 --> 00:50:03,124 Gallwch eu gadael yn y cyntedd. 498 00:50:03,458 --> 00:50:05,502 Sut wyt ti'n teimlo? 499 00:50:05,710 --> 00:50:07,837 Dal... ddim yn wych. 500 00:50:08,213 --> 00:50:10,173 Gadewch i ni fynd i weld y meddyg yfory. 501 00:50:10,298 --> 00:50:14,344 Ond dwi'n teimlo'n llawer gwell na'r bore yma. 502 00:50:14,636 --> 00:50:17,347 Dylech gael eich gwirio allan. 503 00:50:19,307 --> 00:50:21,518 Oedd unrhyw beth arall? 504 00:50:23,895 --> 00:50:24,896 Nac ydw. 505 00:50:32,237 --> 00:50:35,156 Wel, cael digon o orffwys. 506 00:50:35,573 --> 00:50:37,700 - Bydd yn gwneud! - Nos da. 507 00:50:38,826 --> 00:50:39,911 Diolch! 508 00:50:41,871 --> 00:50:43,581 Diwrnod da... 509 00:50:51,506 --> 00:50:55,260 Beth ddylwn i ei wneud? Gorwedd ar gelwyddau... 510 00:50:56,261 --> 00:50:57,845 - Totsuko. - Oes? 511 00:50:58,388 --> 00:51:01,808 Mae'n iawn! Fe gyfaddefaf yn nes ymlaen! 512 00:51:06,104 --> 00:51:07,272 Ow! 513 00:51:07,438 --> 00:51:08,523 Mae'n ddrwg gennyf. 514 00:51:09,607 --> 00:51:11,359 Mae braidd yn gyfyng. 515 00:51:13,361 --> 00:51:15,780 Ydych chi i gyd wedi'ch gorchuddio? 516 00:51:17,532 --> 00:51:20,285 Beth sydd wedi'i ysgrifennu tu ôl i chi? 517 00:51:20,618 --> 00:51:22,453 O, hyn? 518 00:51:22,912 --> 00:51:26,958 Pwy bynnag oedd yn defnyddio'r gwely hwn o'm blaen i rhaid ei fod wedi ei gerfio. 519 00:51:28,918 --> 00:51:31,754 Rwy'n gweddïo arno bob dydd. 520 00:51:34,674 --> 00:51:36,301 Crist hollalluog... 521 00:51:40,388 --> 00:51:41,681 Hei, Totsuko. 522 00:51:41,973 --> 00:51:43,308 Oes? 523 00:51:43,641 --> 00:51:47,812 Fe wnes i chi ddweud celwydd. 524 00:51:53,109 --> 00:51:56,321 Fi, uh... 525 00:51:57,864 --> 00:51:59,324 Kimi. 526 00:51:59,991 --> 00:52:05,330 Rwy'n hapus iawn ar hyn o bryd. Rwy'n cael hwyl. 527 00:52:11,002 --> 00:52:16,007 Ni ofynnaf ichi am unrhyw beth nad ydych chi eisiau siarad amdano. 528 00:52:17,175 --> 00:52:21,512 Rwy'n credu ei bod yn well hynny rydych chi'n siarad â'ch mam-gu yn gyntaf. 529 00:52:22,347 --> 00:52:26,434 Fe af gyda chi os ydych chi'n ofnus. 530 00:52:27,518 --> 00:52:31,522 Ie, byddaf yn siarad â Nain pan fyddaf yn cyrraedd adref. 531 00:52:32,982 --> 00:52:34,776 Diolch, Totsuko. 532 00:52:40,365 --> 00:52:41,532 Totsuko... 533 00:52:42,867 --> 00:52:44,702 Beth sy'n bod, Kimi? 534 00:52:45,244 --> 00:52:46,954 Sori, dwi... 535 00:53:44,137 --> 00:53:49,600 Fi yw'r un a ofynnodd iddi i gysgu drosodd yn ystod y daith maes. 536 00:53:50,101 --> 00:53:53,896 Kimi... Er, nid Miss Sakunaga sydd ar fai. 537 00:53:54,605 --> 00:54:00,361 Ni waeth beth yw'r rheswm, wedi mae pobl yn cysgu drosodd yn groes i'r rheolau. 538 00:54:03,322 --> 00:54:07,785 Gwasanaeth cymunedol ac ymddiheuriad llythyr bob dydd am fis ydyw. 539 00:54:08,411 --> 00:54:09,454 Ydw, ma'am. 540 00:54:14,542 --> 00:54:18,087 Mam Superior, beth am Miss Sakunaga? 541 00:54:18,671 --> 00:54:22,550 Nid yw Miss Sakunaga bellach myfyriwr yma. 542 00:54:23,426 --> 00:54:27,805 Eto i gyd, rhowch gyfle iddi wneud iawn. 543 00:54:53,456 --> 00:54:55,917 "Cymerwch beth bynnag y dymunwch" Oes! 544 00:54:55,917 --> 00:54:56,542 "Cymerwch beth bynnag y dymunwch" 545 00:55:40,503 --> 00:55:42,213 Mae'n gweithio! 546 00:55:47,468 --> 00:55:48,761 Totsuko. 547 00:55:48,886 --> 00:55:52,765 “Fydda i a Kimi ddim yn gallu dod i ymarfer am ychydig. Mae'n ddrwg gennyf. " 548 00:56:48,863 --> 00:56:50,281 Totsuko. 549 00:56:53,701 --> 00:56:54,911 Croeso adref. 550 00:56:57,455 --> 00:56:58,789 Helo... 551 00:57:24,190 --> 00:57:25,650 Helo. 552 00:57:29,487 --> 00:57:31,155 Miss Sakunaga. 553 00:57:31,948 --> 00:57:33,991 Ym, mae'n ddrwg gennyf. 554 00:57:34,200 --> 00:57:36,160 Am y daith maes? 555 00:57:36,911 --> 00:57:37,995 Ie. 556 00:57:38,829 --> 00:57:42,166 Rwy'n clywed gennych chi o'r diwedd, a dyma... 557 00:57:44,043 --> 00:57:45,336 Mae'n ddrwg gen i. 558 00:57:47,338 --> 00:57:51,676 Roeddwn i'n poeni oherwydd byddwch yn cael carsick ar deithiau bws. 559 00:57:55,638 --> 00:57:59,308 Gwnaethoch ffrind. Un gwerth ei orchuddio. 560 00:58:00,351 --> 00:58:04,355 Roeddwn yn barod i roi ichi scolding da. 561 00:58:06,983 --> 00:58:10,361 Hei, onid ydyn nhw'n giwt?! 562 00:58:11,862 --> 00:58:15,199 Roeddech chi fel yna unwaith, Totsuko. Cofiwch? 563 00:58:17,034 --> 00:58:18,035 Ie. 564 00:58:19,036 --> 00:58:22,540 Troelli o gwmpas ac o gwmpas. Cael cymaint o hwyl. 565 00:58:26,168 --> 00:58:30,715 Mae'n ddrwg gen i. Mae cymaint o lyfrau diddorol. 566 00:58:30,881 --> 00:58:34,385 Mae croeso i chi droi drwodd unrhyw lyfr yn y siop. 567 00:58:46,313 --> 00:58:47,982 Byddaf yn mynd gyda'r un hon. 568 00:58:49,483 --> 00:58:50,735 Miss Sakunaga, 569 00:58:51,736 --> 00:58:53,904 Rwyf wedi penderfynu ar y llyfr hwn. 570 00:58:54,280 --> 00:58:55,573 Diolch yn fawr. 571 00:58:55,823 --> 00:58:58,284 {\an6}"Llythyr ymddiheuriad" 572 00:58:56,795 --> 00:58:57,742 500 yen, os gwelwch yn dda. 573 00:58:59,076 --> 00:59:00,911 Llythyr ymddiheuriad? 574 00:59:01,579 --> 00:59:02,747 Oes. 575 00:59:03,789 --> 00:59:09,754 Mae "llythyr ymddiheuriad" yn swnio ychydig stiff a ffurfiol. 576 00:59:10,755 --> 00:59:16,761 Beth am ei wneud ychydig yn fwy ysgafn? 577 00:59:20,306 --> 00:59:24,393 Ceisiwch ysgrifennu cân am sut rydych chi'n teimlo. 578 00:59:25,394 --> 00:59:26,437 Cân? 579 00:59:26,645 --> 00:59:30,274 Rydych chi wedi ffurfio band gyda Miss Higurashi, iawn? 580 00:59:31,609 --> 00:59:32,443 Oes. 581 00:59:33,360 --> 00:59:35,529 O, bu bron i mi anghofio. 582 00:59:36,072 --> 00:59:40,701 Roeddwn i eisiau gofyn a allwn i adael rhai o'r taflenni hyn yn y siop lyfrau. 583 00:59:40,701 --> 00:59:44,955 Cefais fy nhynnu gan yr holl lyfrau hyfryd. 584 00:59:46,290 --> 00:59:48,709 Gŵyl San Ffolant... 585 00:59:48,959 --> 00:59:53,047 Mae'n ŵyl flynyddol. Ti'n cofio, onid wyt ti? 586 00:59:53,756 --> 00:59:54,799 Oes. 587 00:59:56,383 --> 01:00:00,721 Pam na wnewch chi berfformio arno gyda Miss Higurashi? 588 01:00:00,846 --> 01:00:02,098 Ymm... 589 01:00:02,973 --> 01:00:05,768 Gall cyn-fyfyrwyr gymryd rhan hefyd. 590 01:00:05,976 --> 01:00:08,229 Dydw i ddim yn gyn-fyfyriwr. 591 01:00:08,771 --> 01:00:11,232 Fe wnaethoch chi raddio o'r ysgol hon. 592 01:00:12,650 --> 01:00:15,236 Dim ond ar eich telerau eich hun. 593 01:00:17,947 --> 01:00:19,865 A Miss Sakunaga, 594 01:00:20,658 --> 01:00:23,494 Rwy'n meddwl bod y myfyrwyr eraill a edrychodd i fyny i chi 595 01:00:23,619 --> 01:00:27,623 Byddai eisiau gweld hynny rydych chi'n gwneud yn dda. 596 01:00:29,834 --> 01:00:32,086 Fe wnaethoch chi ddweud celwydd. 597 01:00:33,254 --> 01:00:37,049 Fe wnaethoch chi dwyllo eich nain a snuck i mewn i'r dorm. 598 01:00:37,258 --> 01:00:42,429 Mae'r rhain yn bechodau, ond ar yr un pryd, dydyn nhw ddim. 599 01:00:43,681 --> 01:00:46,016 Oherwydd eich bod wedi gweithredu allan o ystyriaeth. 600 01:00:47,101 --> 01:00:51,188 Ond roedd y celwydd yna'n eich brifo chi hefyd, on'd oedd? 601 01:00:51,355 --> 01:00:53,858 Dewch yn ôl eto yn fuan! 602 01:00:53,983 --> 01:00:57,736 Gallwn olrhain cwrs newydd gymaint o weithiau ag y dymunwn. 603 01:00:58,445 --> 01:01:01,198 Tecstiwch fi os daw unrhyw beth i fyny! 604 01:01:01,991 --> 01:01:06,036 Dywed Eseia 43, adnod 4, 605 01:01:08,622 --> 01:01:12,877 "Oherwydd eich bod yn werthfawr ac a anrhydeddir yn fy ngolwg," 606 01:01:13,752 --> 01:01:17,631 "Rwyf wedi caru chi." 607 01:01:21,886 --> 01:01:23,012 Yno! 608 01:01:23,637 --> 01:01:26,557 Diwrnod olaf o wasanaeth cymunedol. 609 01:01:27,266 --> 01:01:28,309 Ie. 610 01:01:31,312 --> 01:01:33,147 "Gŵyl San Ffolant" 611 01:01:33,772 --> 01:01:36,400 Dywedodd y Chwaer Hiyoko y dylem berfformio. 612 01:01:36,817 --> 01:01:37,610 Beth?! 613 01:01:38,319 --> 01:01:40,571 Cyn belled â'ch bod chi'n chwarae emynau. 614 01:01:40,946 --> 01:01:41,864 meddai hi. 615 01:01:41,989 --> 01:01:43,574 Dim ffordd! 616 01:02:22,780 --> 01:02:23,948 Ystyr geiriau: Rui! 617 01:02:29,161 --> 01:02:30,454 Amser hir dim... 618 01:02:35,918 --> 01:02:39,463 O'r diwedd! Mae wedi bod mor hir! 619 01:02:45,928 --> 01:02:47,429 Sut oeddech chi? 620 01:02:50,057 --> 01:02:52,893 Llongyfarchiadau ar orffen gwasanaeth cymunedol. 621 01:02:53,143 --> 01:02:55,980 Ysgrifennais lawer o lythyrau ymddiheuriad hefyd. 622 01:02:56,480 --> 01:03:00,567 A'r ail bennill o Cân y Planedau hefyd. 623 01:03:00,943 --> 01:03:01,986 Beth amdanoch chi? 624 01:03:02,444 --> 01:03:04,947 Ysgol Cram, ffug arholiadau. 625 01:03:05,656 --> 01:03:06,991 O, ie. 626 01:03:07,157 --> 01:03:11,662 Ychwanegais ychydig o ymadroddion i'r gân ysgrifennodd Kimi. 627 01:03:16,375 --> 01:03:18,168 Rydw i ychydig yn chwithig. 628 01:03:47,364 --> 01:03:50,868 Roedd yn swnio braidd yn drist, felly... 629 01:04:27,863 --> 01:04:29,573 Mae mor bert. 630 01:04:30,240 --> 01:04:31,408 Ie. 631 01:04:34,787 --> 01:04:38,582 Edrych fel Rui, huh? Ciwt! 632 01:04:41,960 --> 01:04:45,214 Gadewch i ni roi hyn i Rui gyda'n gilydd. 633 01:04:47,091 --> 01:04:48,175 Ar gyfer y Nadolig. 634 01:04:53,263 --> 01:04:54,807 Kimi? 635 01:05:12,241 --> 01:05:17,454 Y gân ysgrifennodd Kimi a y gân ysgrifennodd Rui. 636 01:05:18,080 --> 01:05:23,127 A'r lliw... roeddwn i'n teimlo gan Kimi... 637 01:05:23,335 --> 01:05:25,629 Iwrch penfras sbeislyd o Tonko! 638 01:05:25,754 --> 01:05:27,923 - Rydych chi'n dal i gael hynny? - Ie. 639 01:05:28,048 --> 01:05:28,757 Roedd mor hyfryd! 640 01:05:28,882 --> 01:05:30,801 Mae gen i ramen ar unwaith. 641 01:05:30,968 --> 01:05:33,262 Neis. 642 01:05:44,314 --> 01:05:50,988 Jingle bells, jingle bells, jingle yr holl ffordd 643 01:05:51,113 --> 01:05:59,413 Mae heddiw yn Ddydd Nadolig 644 01:06:00,164 --> 01:06:03,000 Ie! 645 01:06:04,918 --> 01:06:07,171 Iawn, a gawn ni ymarfer? 646 01:06:35,199 --> 01:06:41,705 Iawn. Totsuko, ar gyfer yr wyth bar hyn, ceisiwch droi'r bwlyn hwn fesul tipyn. 647 01:06:42,498 --> 01:06:45,209 Yma? A fyddaf yn cofio? 648 01:06:46,043 --> 01:06:47,503 Gadewch i ni roi sticer arno. 649 01:06:56,011 --> 01:06:59,306 Mae'r eira mor bert, ynte? 650 01:07:06,855 --> 01:07:09,233 Efallai y bydd yn pentyrru heno. 651 01:07:09,566 --> 01:07:11,568 O, byddai hynny'n braf! 652 01:07:14,655 --> 01:07:16,907 Mae'r fferi wedi'i chanslo! 653 01:07:17,908 --> 01:07:22,162 "Ramen cawl porc" Bon archwaeth, Totsuko. 654 01:07:26,792 --> 01:07:28,752 Iym! 655 01:07:31,797 --> 01:07:32,923 Beth?! 656 01:07:34,550 --> 01:07:35,592 Oes rhywbeth o'i le? 657 01:07:35,759 --> 01:07:38,095 Wel, uh, Totsu... 658 01:07:38,262 --> 01:07:42,599 Ni all Miss Higurashi ddod yn ôl ar gyfrif yr eira. 659 01:07:41,431 --> 01:07:43,684 {\an5}"Totsuko: Mae pob fferi wedi'u canslo." 660 01:07:43,809 --> 01:07:45,893 "Shiho: Defnyddio anifail wedi'i stwffio yn ei lle?" 661 01:07:45,917 --> 01:07:46,603 Wps. 662 01:07:47,104 --> 01:07:48,313 Miss Yatsushika, 663 01:07:48,605 --> 01:07:51,233 Ffoniwch Miss Higurashi ar unwaith. 664 01:07:53,277 --> 01:07:54,945 Helo? Swmika? 665 01:07:55,112 --> 01:07:57,990 Miss Higurashi? Clywais bopeth. 666 01:07:59,074 --> 01:08:00,450 Chwaer Hiyoko... 667 01:08:01,326 --> 01:08:03,453 Felly dydych chi ddim yn gallu gadael? 668 01:08:04,955 --> 01:08:06,164 Ydych chi ar eich pen eich hun? 669 01:08:07,457 --> 01:08:09,626 Ym... Nac ydw. 670 01:08:10,168 --> 01:08:16,508 Sakunaga a ffrind arall o'r band o'r enw Kagehira... 671 01:08:17,217 --> 01:08:18,635 Ydych chi'n ddiogel? 672 01:08:18,802 --> 01:08:21,805 Oes. Rydyn ni'n eithaf diogel yma. 673 01:08:23,515 --> 01:08:29,563 Rydyn ni'n iawn, ond ni allwn gyrraedd adref heddiw. 674 01:08:43,035 --> 01:08:43,869 Gwersyll hyfforddi... 675 01:08:44,202 --> 01:08:45,454 Beth? 676 01:08:46,288 --> 01:08:49,666 Rydych chi'n cymryd rhan gwersyll hyfforddi heddiw. 677 01:08:49,875 --> 01:08:51,418 Gwersyll hyfforddi... 678 01:08:51,877 --> 01:08:56,506 Credwch fod rheswm pam rydych chi i gyd yno ar hyn o bryd. 679 01:08:56,965 --> 01:09:00,344 Peidiwch â beio eich hunain am yr hyn sydd wedi digwydd. 680 01:09:00,510 --> 01:09:05,098 A fyddech cystal â throsglwyddo'r neges hon i Miss Sakunaga a'r person arall hefyd. 681 01:09:06,808 --> 01:09:09,436 Gadewch y gweddill i mi. 682 01:09:10,437 --> 01:09:11,938 Gwersyll hyfforddi! 683 01:09:12,397 --> 01:09:16,860 Deuthum â llawer o flancedi, felly dylech fod yn dda ar gyfer y noson. 684 01:09:17,361 --> 01:09:18,862 Diolch yn fawr iawn. 685 01:09:19,029 --> 01:09:21,031 Byddaf yn aros hefyd. 686 01:09:21,198 --> 01:09:23,825 Beth?! Dylech fynd adref! 687 01:09:23,950 --> 01:09:24,910 Nac ydw! 688 01:09:25,369 --> 01:09:27,704 Ni allaf eich gadael chi'ch dau yma ar eich pen eich hun. 689 01:09:28,914 --> 01:09:32,042 Hefyd, mae'n wersyll hyfforddi! 690 01:09:34,878 --> 01:09:40,258 Ydy, mae hynny'n iawn. Ie, bydda i'n iawn. 691 01:09:41,301 --> 01:09:44,554 Fe wnes i rai ffrindiau. 692 01:09:45,305 --> 01:09:48,058 Felly rwy'n aros gyda nhw. 693 01:09:48,642 --> 01:09:49,768 Onid yw hi'n oer? 694 01:09:50,185 --> 01:09:53,855 Byddwn yn iawn. Deuthum â llawer o bethau o gartref. 695 01:09:53,980 --> 01:09:55,232 Fe wnaethoch chi? 696 01:09:57,567 --> 01:09:58,777 Iawn. 697 01:09:59,403 --> 01:10:01,154 Byddwn ni yn yr hen eglwys. 698 01:10:01,655 --> 01:10:03,865 Cadwch yn gynnes. 699 01:10:04,199 --> 01:10:06,034 gwn. Hwyl. 700 01:10:45,407 --> 01:10:48,076 Beth ydych chi'ch dau yn ei wneud flwyddyn nesaf? 701 01:10:48,910 --> 01:10:50,078 Blwyddyn nesaf? 702 01:10:50,203 --> 01:10:54,958 Ie. Dw i'n mynd i'r coleg. 703 01:10:57,461 --> 01:11:01,715 Mae fy nheulu yn dod o linach hir o feddygon ar yr ynys hon. 704 01:11:02,132 --> 01:11:04,134 Mae'n rhaid i mi ei gadw i fynd. 705 01:11:06,595 --> 01:11:10,140 A dweud y gwir, mae'r band yma'n ymarfer... 706 01:11:11,558 --> 01:11:17,355 Mae hyd yn oed gwneud cerddoriaeth yn rhywbeth rwy'n ei gadw'n gyfrinachol gan fy nheulu. 707 01:11:17,773 --> 01:11:23,320 Fi yw'r unig un sy'n gallu cario ymlaen y clinig, ac nid wyf am eu poeni. 708 01:11:26,823 --> 01:11:29,201 Rwy'n mynd i'r dref ar gyfer ysgol cram 709 01:11:29,785 --> 01:11:34,664 a phrynu offer yn siopau ail law 710 01:11:34,998 --> 01:11:36,666 A stashiwch ef yma. 711 01:11:38,043 --> 01:11:42,214 Roeddwn i bob amser yn eich gweld chi'n chwarae gitâr yn y siop lyfrau a ddefnyddir. 712 01:11:44,508 --> 01:11:48,845 Rwyf mor falch fy mod wedi codi'r nerf i siarad â chi. 713 01:11:49,679 --> 01:11:52,516 Rwy'n hapus iawn ar hyn o bryd. 714 01:11:54,226 --> 01:11:57,521 Doeddwn i ddim wedi meddwl amdano mewn gwirionedd. 715 01:11:58,855 --> 01:12:01,024 Fy nyfodol a stwff. 716 01:12:02,901 --> 01:12:06,863 Rwy'n meddwl fy mod wedi gwneud pethau yn y drefn anghywir. 717 01:12:09,074 --> 01:12:10,283 Rwy'n... 718 01:12:10,700 --> 01:12:15,997 gadael cartref ... a chafodd ei fagu gan fy nain ynghyd â fy mrawd hŷn. 719 01:12:18,208 --> 01:12:22,379 Cymerodd ofal da iawn ohonom. 720 01:12:24,047 --> 01:12:30,095 Dydw i ddim eisiau ei siomi. Dydw i ddim yn ferch dda o gwbl... 721 01:12:31,304 --> 01:12:35,058 Dechreuais deimlo'n ddrwg ac yn y diwedd rhedeg i ffwrdd. 722 01:12:35,892 --> 01:12:39,062 Ydych chi'n difaru gadael yr ysgol? 723 01:12:41,398 --> 01:12:42,899 Dydw i ddim yn gwybod. 724 01:12:44,568 --> 01:12:50,949 Ond fy mhenderfyniad i oedd e, felly mae'n rhaid i mi fyw ag ef. 725 01:12:51,741 --> 01:12:55,161 Rydych chi a Rui yn brydferth. 726 01:12:55,996 --> 01:13:00,625 Mae eich lliwiau mor dawel a chlir. 727 01:13:02,168 --> 01:13:06,673 Mae gen i'r quirk hwn ble Rwy'n gweld pobl fel lliwiau. 728 01:13:07,132 --> 01:13:12,470 Rwy'n ei gadw'n gyfrinach felly dyw pobl ddim yn meddwl fy mod i'n rhyfedd. 729 01:13:13,096 --> 01:13:15,473 Beth ydych chi'n ei olygu wrth "gweld pobl fel lliwiau"? 730 01:13:17,142 --> 01:13:19,060 Rydych chi'n wyrdd. 731 01:13:19,394 --> 01:13:21,271 Mae Kimi yn las. 732 01:13:21,980 --> 01:13:28,236 Rwy'n teimlo'r lliwiau hardd y mae pob person yn ei ymgorffori. 733 01:13:28,945 --> 01:13:30,614 Mae hynny'n anhygoel. 734 01:13:33,575 --> 01:13:37,996 Rydyn ni'n rhannu cyfrinachau a teimladau o gariad. 735 01:13:47,631 --> 01:13:49,966 Bardd wyt ti, Rui. 736 01:13:51,635 --> 01:13:55,639 O, byddai'n well i mi wirio'r tywydd. 737 01:13:58,808 --> 01:14:02,145 Mae'n anodd dal gorsaf. 738 01:14:11,738 --> 01:14:12,822 Beth? 739 01:14:13,406 --> 01:14:14,616 Giselle yw hi. 740 01:14:15,825 --> 01:14:17,160 Rydych chi'n ei hoffi? 741 01:14:17,535 --> 01:14:19,829 Ie, dyma rif fy mreuddwyd. 742 01:14:20,497 --> 01:14:25,377 Cymerais fale pan oeddwn yn ifanc. Roedd gennym ni stiwdio bale i lawr y grisiau. 743 01:14:26,795 --> 01:14:31,132 Doeddwn i ddim mor dda â hynny, felly rhoddais y gorau iddi. 744 01:14:31,925 --> 01:14:34,844 Ond fy mreuddwyd oedd dawnsio i'r gân hon. 745 01:14:36,221 --> 01:14:39,849 Totsuko, efallai y gallaf i chwarae'r gân hon ychydig. 746 01:15:17,053 --> 01:15:18,179 Rhywbeth felly. 747 01:15:19,556 --> 01:15:25,603 Ni allaf wneud unrhyw beth yn galed. Wnes i ddim cymryd gwersi priodol. Newydd ddysgu trwy wylio. 748 01:15:26,271 --> 01:15:28,273 Fel chwarae â chlust? 749 01:15:28,815 --> 01:15:30,066 Ie. 750 01:15:30,734 --> 01:15:33,278 Arhoswch. Dwi eisiau trio chwarae hefyd. 751 01:16:14,402 --> 01:16:16,780 Diolch am ddoe. 752 01:16:17,280 --> 01:16:18,448 Peidiwch â sôn amdano. 753 01:16:19,532 --> 01:16:22,285 Sut oedd "gwersyll hyfforddi"? 754 01:16:22,452 --> 01:16:23,703 Wel... 755 01:16:25,080 --> 01:16:30,085 ...Derbyn y pethau na allaf eu newid a y dewrder i newid y pethau y gallaf. 756 01:16:30,210 --> 01:16:34,422 Rwy'n meddwl fy mod yn deall beth mae hynny'n ei olygu ychydig nawr. 757 01:16:36,382 --> 01:16:38,468 Sori am gadw cyfrinachau. 758 01:16:39,010 --> 01:16:41,262 Sori am dy boeni di. 759 01:16:41,805 --> 01:16:44,432 Dw i'n mynd i fynd i'r coleg. 760 01:16:45,058 --> 01:16:47,644 Mae'n ddrwg gennyf ei guddio oddi wrthych. 761 01:16:47,894 --> 01:16:50,980 Ond dwi wastad wedi caru cerddoriaeth. 762 01:16:52,690 --> 01:16:54,109 Fe wnes i ffurfio band... 763 01:16:54,442 --> 01:16:56,569 ...gyda rhai plant cwrddais i. 764 01:16:58,321 --> 01:17:00,907 Rydyn ni'n mynd i berfformio. 765 01:17:01,574 --> 01:17:03,785 Mae'n gymaint o hwyl. 766 01:17:05,578 --> 01:17:08,248 Wnewch chi ddod i wylio? 767 01:17:08,665 --> 01:17:10,208 Dewch os gwelwch yn dda. 768 01:17:25,223 --> 01:17:27,308 "Enw'r Band: Band Neuadd y Gath Wen" 769 01:17:44,993 --> 01:17:46,536 "Gŵyl San Ffolant" 770 01:17:46,703 --> 01:17:48,746 Dyma chi'n mynd. 771 01:17:49,956 --> 01:17:50,957 Tynnwch lun! 772 01:17:52,500 --> 01:17:53,168 Hei. 773 01:17:54,836 --> 01:17:58,006 Nes i greu cyfrif ar gyfer ein band! 774 01:17:58,131 --> 01:18:00,842 O, waw! Band Neuadd y Gath Wen! 775 01:18:00,967 --> 01:18:03,428 A allaf uwchlwytho ein cân? 776 01:18:04,137 --> 01:18:07,515 Beth? ! Ar y rhyngrwyd?! 777 01:18:07,891 --> 01:18:11,060 Pam lai? Fe wnaethon ni ei ysgrifennu. Rwyf am i bobl ei glywed. 778 01:18:11,477 --> 01:18:14,522 Mae hynny'n anhygoel. Reit, Kimi? 779 01:18:15,273 --> 01:18:16,983 Hm? Beth sy'n bod? 780 01:18:17,734 --> 01:18:19,319 Ydy hyn yn iawn? 781 01:18:21,196 --> 01:18:25,992 Gadewais i allan o'r ysgol, eto dwi'n perfformio yn yr wyl yma. 782 01:18:26,743 --> 01:18:30,830 Beth ydych chi'n sôn amdano? Rydych chi i gyd wedi gwisgo i fyny ac yn barod! 783 01:18:30,955 --> 01:18:33,499 Dydw i erioed wedi bod yn fyfyriwr yma! 784 01:18:33,625 --> 01:18:35,960 Higurashi, Kimi! 785 01:18:36,377 --> 01:18:37,670 Sut wyt ti? 786 01:18:38,004 --> 01:18:40,131 Whoa. Mae eich gwisg mor cŵl. 787 01:18:40,590 --> 01:18:44,219 Sori... am ollwng heb ddweud y cwbl wrthych. 788 01:18:44,719 --> 01:18:48,348 Ac am berfformio heddiw. 789 01:18:49,933 --> 01:18:52,018 Rydyn ni'n hapus i'ch gweld chi! 790 01:18:52,227 --> 01:18:53,436 Pawb, 791 01:18:54,479 --> 01:18:57,148 Plîs gwnewch eich ffordd i'r llwyfan. 792 01:18:59,567 --> 01:19:02,528 Chwaer Hiyoko, dyma Rui Kagehira. 793 01:19:02,737 --> 01:19:05,907 Kagehira ydw i. Diolch am adael i ni chwarae heddiw! 794 01:19:06,157 --> 01:19:08,910 Rwy'n edrych ymlaen ato. 795 01:19:09,118 --> 01:19:14,082 Gadawodd Miss Higurashi i mi glywed y gân rydych chi'n mynd i berfformio heddiw. 796 01:19:14,749 --> 01:19:19,504 "Llythyr ymddiheuriad: Y Da, y Gwir, yr Hardd." 797 01:19:19,629 --> 01:19:22,257 Roedd y riff gitâr yn fendigedig. 798 01:19:22,799 --> 01:19:27,220 Roedd y strôc tawel yn atseinio â'm calon. 799 01:19:27,345 --> 01:19:28,263 Ar ben hynny... 800 01:19:28,388 --> 01:19:31,516 Rydych chi mor wybodus, Chwaer. 801 01:19:33,977 --> 01:19:37,480 Gwirio offer, os gwelwch yn dda! 802 01:19:37,730 --> 01:19:38,982 Yn dod! 803 01:19:39,482 --> 01:19:40,900 Mewn gwirionedd... 804 01:19:42,944 --> 01:19:43,903 Oes? 805 01:19:44,028 --> 01:19:49,617 Roeddwn i mewn band roc fy hun pan oeddwn yn dy oed. 806 01:19:50,451 --> 01:19:55,039 Fe'i gelwid yn "Duw hollalluog" o bob peth. 807 01:19:58,001 --> 01:20:00,503 Hoffwn pe gallwn ddileu'r rhan honno o fy mywyd. 808 01:20:01,129 --> 01:20:05,967 Chwaer, beth am dderbyn y pethau allwn ni ddim newid? 809 01:20:10,513 --> 01:20:16,185 Bydd Band Neuadd y Gath Wen bod yn perfformio nesaf! Mwynhewch! 810 01:20:24,027 --> 01:20:27,864 Hei, Totsuko. Pa liw wyt ti? 811 01:20:28,489 --> 01:20:30,825 Dydw i ddim yn gwybod, mewn gwirionedd. 812 01:20:32,869 --> 01:20:34,203 gwelaf. 813 01:20:39,459 --> 01:20:41,044 Mae'n dechrau! 814 01:21:20,666 --> 01:21:27,090 Wrth i amser ddatblygu, 815 01:21:27,256 --> 01:21:35,264 bydd yfory yn dod drwodd 816 01:21:35,848 --> 01:21:42,438 Golau tua'r haul 817 01:21:42,605 --> 01:21:50,696 Wedi siapio llwybr sydd bellach yn ddisglair 818 01:21:51,155 --> 01:21:58,204 Felly, i fyny'n uchel, er gwaethaf y cyfan Mae'r awyr symudliw yn y golwg 819 01:21:58,746 --> 01:22:06,379 Dewch i ni ymuno Ac mewn undod: "DDUW hollalluog" 820 01:22:21,978 --> 01:22:28,568 Golwg heb ei ddiffinio 821 01:22:28,693 --> 01:22:36,784 Ni chanfyddir unrhyw derfynau, na therfynau 822 01:22:37,201 --> 01:22:44,292 Calon las, dal i ddal gafael Y llais sgrechian, gadewch iddo adleisio 823 01:22:44,709 --> 01:22:52,508 Mor dynn y tu mewn, mae'r teimlad yn tyfu Rwy'n dy garu di 824 01:23:08,357 --> 01:23:09,692 - Kimi... - Pwy yw'r boi yna? 825 01:23:09,817 --> 01:23:10,693 Pam mae...? 826 01:23:10,943 --> 01:23:12,111 Kimi-senpai? 827 01:23:12,236 --> 01:23:14,614 Ond pwy yw dau arall? 828 01:23:14,739 --> 01:23:16,157 Rwy'n ei hadnabod. 829 01:23:16,824 --> 01:23:19,327 Mae hi bob amser yn y capel yn unig. 830 01:23:19,452 --> 01:23:20,453 Reit? 831 01:23:24,707 --> 01:23:27,877 Ystyr geiriau: Totsuko! 832 01:23:51,275 --> 01:24:02,036 Goleuo a thynnu llewyrch cynyddol 833 01:24:02,620 --> 01:24:12,547 Dymuniad mae rhywun wedi'i wneud 834 01:24:14,131 --> 01:24:24,934 Ceisiwch y cariad a gadewch i'r goleuni ei hun 835 01:24:25,476 --> 01:24:35,778 Blodeuo, yn blodeuo Rwyf am fod 836 01:24:59,010 --> 01:25:09,770 Y golau sy'n fflachio, yn y golwg mae'n siglo 837 01:25:10,605 --> 01:25:19,947 Glid yn ôl fy ngolwg 838 01:25:21,949 --> 01:25:32,793 Dysgu am sibrwd o dŵr dawnsio sy'n datgelu 839 01:25:33,252 --> 01:25:44,055 Yr wyf yn anfon atoch yn sefyll yn iawn yno Cân o gariad go iawn a diwniais 840 01:25:44,513 --> 01:25:55,524 Allwch chi sefyll a cherdded? Allwch chi eu clywed yn llifo? 841 01:25:55,650 --> 01:26:06,285 Y tonau mewn crychdonnau a y llais hwn a godaf 842 01:26:59,255 --> 01:27:02,216 Planedau melys, ceraint I fyny, cylchdroi. Amen! 843 01:27:05,845 --> 01:27:09,056 Planedau melys, ceraint I fyny, cylchdroi. Amen! 844 01:27:25,698 --> 01:27:28,951 Mae eich lliwiau yn torri trwy fy meddwl, ac wrth iddo ledaenu 845 01:27:29,118 --> 01:27:32,246 Rwyf wedi teimlo ei fod yn cyrraedd fy ymennydd Amen! 846 01:27:32,455 --> 01:27:38,961 Daeth ymwthiad, ymwthiad, yn sydyn i'r golwg "Teimlad perfedd, ymdeimlad o len enfys" 847 01:27:39,211 --> 01:27:42,131 Nyddu, nyddu rownd a rownd Yn disgleirio, yn disgleirio heb ei rwymo 848 01:27:42,506 --> 01:27:45,634 Nyddu, nyddu rownd a rownd Disgleirio, a disgleirio, a llewyrch 849 01:27:45,801 --> 01:27:48,971 Nyddu, nyddu rownd a rownd Yn disgleirio, yn disgleirio heb ei rwymo 850 01:27:49,138 --> 01:27:50,598 gallwn, gallwn, gallwn, gallwn 851 01:27:50,723 --> 01:27:52,141 Am lawenydd A dwi'n blaned, gallwn i siglo 852 01:27:52,308 --> 01:27:55,227 Planedau melys, ceraint I fyny, cylchdroi. Amen! 853 01:27:55,352 --> 01:27:58,522 Cinio cynnes O, ddoe ges i mor men 854 01:27:58,981 --> 01:28:01,942 Planedau melys, ceraint I fyny, cylchdroi. Amen! 855 01:28:02,151 --> 01:28:07,323 Chi a minnau, yn y bydysawd hwn Rydyn ni'n drifftio tan y diwedd 856 01:28:25,549 --> 01:28:28,385 Planedau melys, ceraint I fyny, cylchdroi. Amen! 857 01:28:28,552 --> 01:28:31,931 Cinio cynnes O, ddoe ges i mor men 858 01:28:32,056 --> 01:28:35,100 Planedau melys, ceraint I fyny, cylchdroi. Amen! 859 01:28:35,226 --> 01:28:38,562 Chi a minnau, yn y bydysawd hwn Rydyn ni'n drifftio tan y diwedd 860 01:28:38,687 --> 01:28:41,732 Planedau melys, ceraint I fyny, cylchdroi. Amen! 861 01:28:41,857 --> 01:28:45,027 Cinio cynnes O, ddoe ges i mor men 862 01:28:45,152 --> 01:28:48,364 Planedau melys, ceraint I fyny, cylchdroi. Amen! 863 01:28:48,531 --> 01:28:55,204 Chi a minnau, yn y bydysawd hwn Rydyn ni'n drifftio tan y diwedd 864 01:29:19,854 --> 01:29:21,856 Ystyr geiriau: Totsuko! 865 01:29:23,732 --> 01:29:25,276 Rwyf wrth fy modd i chi! 866 01:29:26,902 --> 01:29:28,904 Ystyr geiriau: Totsuko! 867 01:29:29,321 --> 01:29:32,241 Diolch yn fawr, Sakunaga! 868 01:31:38,575 --> 01:31:39,868 Rwy'n ei weld! 869 01:32:08,897 --> 01:32:10,399 Diolch, pawb! 870 01:32:10,566 --> 01:32:12,568 - Diolch! - Diolch! 871 01:32:12,735 --> 01:32:14,403 - Athro! - Cymerwch ofal! 872 01:32:14,570 --> 01:32:16,739 Diolch am bopeth! 873 01:32:17,489 --> 01:32:18,866 Welwn ni chi! 874 01:32:20,451 --> 01:32:21,994 Aros yn iach! 875 01:32:26,832 --> 01:32:31,879 Diolch, Athro! 876 01:32:38,427 --> 01:32:40,804 Ni chawsom ei weld i ffwrdd. 877 01:32:44,099 --> 01:32:45,934 Cawn ei weled eto yn fuan. 878 01:32:46,769 --> 01:32:48,228 Ie. 879 01:32:54,902 --> 01:32:56,403 Cawson ni hwyl, on'd oedden ni? 880 01:33:07,122 --> 01:33:09,833 Dyna fferi Rui. Gadewch i ni fynd, Kimi! 881 01:33:42,783 --> 01:33:46,662 Arhoswch yno! 882 01:33:49,832 --> 01:33:52,000 Arhoswch yno! 883 01:33:52,167 --> 01:33:54,628 Ystyr geiriau: Rui! 884 01:33:56,713 --> 01:34:01,510 Arhoswch yn gryf! 885 01:34:47,639 --> 01:34:53,478 Dweud Suzukawa Akari Takaishi Taisei Kido 886 01:34:56,648 --> 01:34:59,651 Yasuko Aoi Yuki Minako Kotobuki 887 01:35:00,652 --> 01:35:03,655 Keiko Toda 888 01:35:07,242 --> 01:35:13,916 Pan edrychaf i fyny ar yr awyr Rwy'n gweld y cymylau, yn drifftio heibio 889 01:35:14,666 --> 01:35:22,716 Crwydro'n rhydd, rwy'n eu gweld yn llifo Morffio siapiau wrth fynd 890 01:35:22,883 --> 01:35:29,431 Mwy nag oeddwn i erioed wedi meddwl Cefais fy nal yn chwilio am enaid 891 01:35:30,140 --> 01:35:34,019 Wedi drysu a thrallodus Syllu ar fy nhraed 892 01:35:34,144 --> 01:35:37,522 Y ffiniau roeddwn i'n meddwl eu bod yn gyflawn 893 01:35:37,522 --> 01:35:45,614 Dim angen gor-graffu, dim ond blasu'r diwrnod 894 01:35:45,614 --> 01:35:54,122 Yr allweddi a drawais y diwrnod hwnnw Dysgodd hyn i mi, trwy bob sain 895 01:35:55,290 --> 01:36:03,715 Gadawais fy amheuon ym mhoced siaced y llynedd 896 01:36:03,924 --> 01:36:11,265 Heddiw yw dechrau me newydd 897 01:36:11,431 --> 01:36:19,273 Mae fy nghalon yn llawn o deimladau ansicr Dal i chwifio fel llen 898 01:36:19,481 --> 01:36:25,988 Ond cysur y gwynt dwi'n dirnad Lliniaru a lleihau'r baich 899 01:36:29,199 --> 01:36:35,664 Gyda'r profiad rydw i wedi'i ennill Rwy'n osgoi gwneud camgymeriadau 900 01:36:36,540 --> 01:36:44,589 A dysgwch y ffordd hawdd Mae hynny'n arwain at yr ateb 901 01:36:44,715 --> 01:36:51,346 Eto yn rhywle, yn sicr Cerfiwyd rhan i ffwrdd 902 01:36:52,180 --> 01:36:56,018 Beiddgar a lletchwith 903 01:36:56,018 --> 01:36:59,438 Rhywbeth mor werthfawr 904 01:36:59,438 --> 01:37:07,029 Dewiswch eich hoff liw Gallwch chi beintio, mae'n iawn 905 01:37:07,779 --> 01:37:15,996 Dywedwch wrth y plentyn sy'n cael trafferth gyda chelf "Dyma bapur, gadewch i'ch arlliwiau danio" 906 01:37:17,956 --> 01:37:19,708 Roedd fy nghareiau wedi eu clymu'n dynn 907 01:37:19,708 --> 01:37:27,632 Rhoddodd y gorau i ddatrys y fath lanast 908 01:37:27,758 --> 01:37:35,057 Wrth i mi chwarae ac anghofio, daethant yn rhydd 909 01:37:35,223 --> 01:37:43,398 Pan nad yw bywyd yn mynd fel y cynlluniwyd Hyd yn oed mewn llif o anffodion 910 01:37:43,398 --> 01:37:49,821 Rwy'n deall hynny, felly y cyfan sydd ar ôl yw ei fwynhau 911 01:37:51,406 --> 01:37:56,244 Ym mhob calon 912 01:37:59,206 --> 01:38:07,297 Mae golygfeydd muriog 913 01:38:09,758 --> 01:38:17,265 Y mynegiant o ryddid Yn cael ei gyflawni mewn sawl ffordd 914 01:38:17,849 --> 01:38:26,400 Y tannau nes i strymio neithiwr Dysg i mi hyn, trwy bob. sain 915 01:38:29,569 --> 01:38:37,953 Gadewch yr holl ofid a phoen Ym mhoced crys ddoe 916 01:38:38,078 --> 01:38:45,293 Mae heddiw yn ddechrau dy newydd 917 01:38:45,544 --> 01:38:53,468 Wrth i'ch calon wanhau fel ysgwyd llen 918 01:38:53,635 --> 01:39:00,225 Teimlwch gysur y gwynt yn chwythu 919 01:39:01,643 --> 01:39:05,981 Mwynhewch y foment, oherwydd eich un chi sydd i'w gymryd 920 01:39:10,819 --> 01:39:12,821 Cynhyrchwyd gan: STORY inc. 921 01:39:13,989 --> 01:39:15,991 Cynhyrchu a Chynhyrchu gan: Science SARU 922 01:39:18,243 --> 01:39:24,291 Cyfarwyddwr: Naoko Yamada 923 01:39:31,381 --> 01:39:32,257 Pwysais arno! 924 01:39:32,382 --> 01:39:41,275 {\an8}"Cân newydd wedi'i phostio gan Band Neuadd y Gath Wen" 925 01:39:33,332 --> 01:39:33,633 Diolch. 926 01:39:33,633 --> 01:39:35,927 Ydy'r tâp yn rhedeg? 927 01:39:35,927 --> 01:39:37,846 Ydy, mae o! 928 01:39:37,846 --> 01:39:39,848 Barod? 929 01:39:40,299 --> 01:39:41,299 Iawn, ewch! 930 01:40:03,121 --> 01:40:06,249 Mae eich lliwiau yn torri trwy fy meddwl, ac wrth iddo ledaenu 931 01:40:06,374 --> 01:40:09,586 Rwyf wedi teimlo ei fod yn cyrraedd fy ymennydd Amen! 932 01:40:09,711 --> 01:40:16,426 Daeth ymwthiad, ymwthiad, yn sydyn i'r golwg "Teimlad perfedd, ymdeimlad o len enfys" 933 01:40:16,551 --> 01:40:19,721 Nyddu, nyddu rownd a rownd Yn disgleirio, yn disgleirio heb ei rwymo 934 01:40:19,888 --> 01:40:23,058 Nyddu, nyddu rownd a rownd Disgleirio, a disgleirio, a llewyrch 935 01:40:23,183 --> 01:40:26,394 Nyddu, nyddu rownd a rownd Yn disgleirio, yn disgleirio heb ei rwymo 936 01:40:26,520 --> 01:40:28,063 gallwn, gallwn, gallwn, gallwn 937 01:40:28,188 --> 01:40:29,731 Am lawenydd A dwi'n blaned, gallwn i siglo 938 01:40:29,856 --> 01:40:32,734 Planedau melys, ceraint I fyny, cylchdroi. Amen!